Tłumaczenia dla hasła „Austreibung“ w niemiecko » francuski słowniku

Austreibung <-, -en> RZ. r.ż.

Austreibung eines Dämons

exorcisation r.ż.

Austreibung von Personen

expulsion r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während einer Austreibung bei einem Mann flehte ihn der Dämon an, ihn in Ruhe zu lassen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich handelte es sich um ein Fruchtbarkeitsritual und die Austreibung böser Geister, wobei die Teilnehmer von Haus zu Haus zogen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der besseren Anlagerungsfähigkeit kleiner Blasen führt die Verringerung der Blasengröße einerseits zu einer verbesserten Ausnutzung der eingetragenen Luft (Sättigungsgrad) und andererseits zu einer vollständigeren Austreibung des Feststoffs.

de.wikipedia.org

Neben der Verwendung für ein mystisches Erlebnis im religiösen Kult wird Musik bei den Belutschen auch in Heilungsritualen zur Austreibung böser Geister eingesetzt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein einfaches Kunststeinkreuz mit der Inschrift: „Den Toten in der Heimat und den Opfern der Austreibung 1945“.

de.wikipedia.org

Da die Austreibung unter einer Glühlampe sich weitgehend durchgesetzt hat, wird die Apparatur heute als Berlese-Tullgren-Trichter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Empore ist die Austreibung der Händler aus dem Tempel zu sehen.

de.wikipedia.org

Danach wurde er immer wieder verfolgt, insbesondere als er sich 1940 gegen Austreibung der Kapuziner stellte.

de.wikipedia.org

Bei dem rituellen Maskenspiel geht es um die Austreibung böser Geister und Kräfte aus dem alten Jahr und die Bitte um Fruchtbarkeit, gute Ernten, Gesundheit und Leben im kommenden Jahr.

de.wikipedia.org

Schamanen und Heiler benutzten Schellentrommel und Peitsche (zur Austreibung von Krankheitsgeistern).

de.wikipedia.org