Tłumaczenia dla hasła „Balkenwaage“ w niemiecko » francuski słowniku

Balkenwaage RZ. r.ż.

Balkenwaage

balance r.ż. à fléau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Unterschied zur Balkenwaage besteht vor allem in dem Knick des Waagebalkens im Drehpunkt.

de.wikipedia.org

Als Waagen wurden Balkenwaagen mit möglichst geringen Toleranzen verwendet.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Balkenwaage, deren eine Last eine Kondensatorplatte ist.

de.wikipedia.org

Ein anschauliches Beispiel für die Kompensation in der Messtechnik ist die Balkenwaage mit der Einstellung eines Drehmomentengleichgewichts und bei gleich langen Hebelarmen auch eines Massengleichgewichts.

de.wikipedia.org

Die Steuereintreiber wogen die fälligen Getreidemengen mit Balkenwaagen ab.

de.wikipedia.org

Bei sehr einfachen Prüfständen kamen auch Konstruktionen ähnlich der Balkenwaage mit Waagschale und Gewichten zum Einsatz.

de.wikipedia.org

In seiner Linken trägt er eine Balkenwaage, während der Zeigefinger der rechten Hand auf die sinkende rechte Waagschale hinweist.

de.wikipedia.org

In der Diele im Erdgeschoss befand sich eine über mannshohe Balkenwaage, die über Generationen hinweg in Gebrauch war.

de.wikipedia.org

Masse und Volumen der beiden Körper sind dabei so gewählt, dass die Balkenwaage in Luft (bei Normaldruck) im Gleichgewicht ist.

de.wikipedia.org

Die Waage, üblicherweise in Form der Balkenwaage, symbolisiert zum einen das Marktrecht, wie es Orten und Städten durch Erlass des Lehnsherren übertragen wurde.

de.wikipedia.org