Tłumaczenia dla hasła „Bedingungssatz“ w niemiecko » francuski słowniku

Bedingungssatz RZ. r.m. GRAM.

Bedingungssatz

proposition r.ż. conditionnelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der führende Nebensatz ähnelt dabei einem Bedingungssatz in einem Konditionalgefüge und wird mit Präpositionen wie wenn (auch), was auch (immer) oder wie auch immer eingeleitet.

de.wikipedia.org

Aus semantisch-syntaktischer Sicht zählt der Bedingungssatz zu den Adverbialsätzen, nach seiner Form ist er ein konjunktional eingeleiteter Nebensatz.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung eines Bedingungssatzes besteht in einem allgemeinen Sinn darin, den Vordersatz eines Konditionals auszudrücken, also eine Voraussetzung für die Geltung eines weiteren Satzes.

de.wikipedia.org

Anders gesagt, der eigentliche Bedingungssatz steht (meistens) vor dem Hauptsatz.

de.wikipedia.org

Gemeint sind Bedingungssätze, welche das Nichteintreten der im Trägersatz benannten Proposition hinreichend begründen, wobei die Umsetzung der Bedingung als unwahrscheinlich angenommen wird.

de.wikipedia.org

Es ist der Modus, der die Folge im hypothetischen Bedingungssatz ausdrückt.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Formen des spanischen Bedingungssatzes unterscheiden sich vom deutschen Bedingungssatz.

de.wikipedia.org

Damit werden irreale Sachverhalte ausgedrückt bzw. Bedingungssätze gebildet.

de.wikipedia.org

Der vorangestellte Nebensatz ähnelt dabei einem Bedingungssatz in einem Konditionalgefüge und wird mit Präpositionen wie wenn eingeleitet.

de.wikipedia.org

Der irreale Bedingungssatz wird oft mit „wenn“ oder „falls“ eingeleitet.

de.wikipedia.org