Tłumaczenia dla hasła „Befolgung“ w niemiecko » francuski słowniku

Befolgung <-, -en> RZ. r.ż.

Befolgung einer Anordnung, Vorschrift

respect r.m.

Befolgung eines Befehls

exécution r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Primäre Prävention umfasst alle Maßnahmen, die den Eintritt von kritischen Lebensereignissen verhindern sollen in Befolgung der Maxime »Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um«.

de.wikipedia.org

Die fürstliche Administration, später der Staat mit seinem Gewaltmonopol, überwachten die Befolgung der Policeyordnungen im Sinne der Aufrechterhaltung der inneren Ordnung und setzten sie durch.

de.wikipedia.org

Er meinte, die Entscheidungen einer solchen idealen Regierung seien der Befolgung geschriebener Gesetze überlegen.

de.wikipedia.org

Die Nächstenliebe wird für ihn wichtiger als die Befolgung von Regeln.

de.wikipedia.org

Da die Befolgung von Normen eng an Belohnungen/Bestrafungen gekoppelt ist, kann sie durchaus im Widerspruch zu ethischen Grundsätzen stehen.

de.wikipedia.org

Befehle, die die Menschenwürde verletzen oder deren Befolgung gegen strafgesetzliche Vorschriften verstoßen würde, dürfen nicht erteilt werden.

de.wikipedia.org

Das setze aber die Befolgung der moralischen Norm voraus, dass alle Mitglieder der Argumentationsgemeinschaft sich als gleichberechtigte Diskussionspartner anerkennen.

de.wikipedia.org

Sie halten es für unzulässig, eine einzelne Handlung, die die Befolgung einer utilitaristisch gerechtfertigten Regel darstellt, ihrerseits noch einmal auf ihre utilitaristische Rechtfertigung zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Auf die Befolgung des Aufrufs stehen bis zu 21 Jahren Freiheitsstrafe.

de.wikipedia.org

Wegen starker Überbelegung bzw. für diese Anzahl Personen fehlerhafter Konstruktion (aufgrund der Befolgung veralteter Vorschriften) kippte die Fähre.

de.wikipedia.org