Tłumaczenia dla hasła „Begleitbrief“ w niemiecko » francuski słowniku

Begleitbrief

Begleitbrief → Begleitschreiben

Zobacz też Begleitschreiben

Begleitschreiben RZ. r.n.

Begleitschreiben

lettre r.ż. d'accompagnement

Begleitschreiben einer Warensendung

notice r.ż. explicative

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Begleitbriefe waren bis ein Lot frei.

de.wikipedia.org

In dem Begleitbrief hatte er geschrieben, dass sich in „der Zeitung […] interessante Informationen [finden], wie islamistische und evangelikale Gruppen, die wichtige Freiheitsrechte infrage stellen, Jugendliche umwerben.

de.wikipedia.org

Nach dem Reglement von 1852 war die Post verpflichtet, gewöhnliche und eingeschriebene Briefe, Paketadressen (Begleitbriefe zu gewöhnlichen Paketen) sowie Scheine zu Wertsendungen und Ablieferungsscheine für Briefe mit Bareinzahlung, zuzustellen.

de.wikipedia.org

Mehrere Pakete zu einem Begleitbrief sind zulässig, jedoch entweder alle mit oder ohne Wertangabe.

de.wikipedia.org

Der Begleitbrief muss die Adresse des Empfängers und folgende Angaben enthalten.

de.wikipedia.org

Zugestellt werden alle von außerhalb kommenden Briefe, Kreuzbandsendungen und Warenproben, Begleitbriefe zu Paketen ohne Wertangabe und Ablieferungsscheine über Briefe und Pakete mit Wertangabe.

de.wikipedia.org

Die Entstehung um 1246 wird in der neueren Forschung als wahrscheinlicher angesehen, der Begleitbrief wird jedoch inzwischen aus textkritischen Gründen als nicht zur Legende gehörig betrachtet.

de.wikipedia.org

In einem Begleitbrief an alle Bischöfe betonte der Papst den pastoralen Aspekt seiner Anordnung.

de.wikipedia.org

Die Wertangabe muss in preußischer Silberwährung, bei Briefen auf der Adresse des Briefes geschrieben sein, bei anderen Sendungen auf dem Begleitbrief und auf der Sendung bei der Signatur.

de.wikipedia.org

Offensichtlich handelt es sich um den Begleitbrief zu dem Hefte.

de.wikipedia.org