Tłumaczenia dla hasła „Blutrache“ w niemiecko » francuski słowniku

Blutrache RZ. r.ż.

Blutrache

vendetta r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hieraus folgt sogar ein vererbbarer Anspruch, das Recht auf Blutrache durch die Zahlung eines Wergeldes ablösen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung war Privileg des Königs oder seiner Beamten, die im Orient weit verbreitete Blutrache war also nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Mit derlei Ausgleichszahlungen sollte die Blutrache eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang schien die Einbindung einer Wrive besonders kritisch, da diese Spezies die Tötung eines Individuums nach einem klar definierten System der Blutrache behandelt.

de.wikipedia.org

Sie bildeten eine Sicherung vor Blutrache und ermöglichten Schlichtungen.

de.wikipedia.org

In einem Mordfall, der sich zwischen zwei Gruppen ereignet hat, treffen deren Repräsentanten des Friedenspaktes zusammen und verhandeln eine Entschädigungszahlung, um Blutrache zu verhindern.

de.wikipedia.org

Als die Staatsautorität erstarkte, wurde die Blutrache verboten.

de.wikipedia.org

Der geschworene Beistand konnte auch zu Blutrache führen.

de.wikipedia.org

Er wirkte strafmildernd und sollte ausufernde Blutrache vermeiden.

de.wikipedia.org

Unnachgiebig bekämpfte er auch die auf der Insel verbreitete Blutrache.

de.wikipedia.org