Tłumaczenia dla hasła „Bollwerk“ w niemiecko » francuski słowniku

Bollwerk [ˈbɔlvɛrk] RZ. r.n. podn.

Bollwerk

bastion r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zierlichen Türmchen wurden durch starke Bollwerke ersetzt, es war der letzte Umbau der Anlage.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Stück verläuft die Grenze auf dem Bollwerk bis zur Lorrainebrücke.

de.wikipedia.org

Die Burg war durch dicke Mauern und Bollwerken befestigt, im Norden war sie durch einen Teich geschützt.

de.wikipedia.org

Hier befand sich das Bollwerk am Molkenborn (Station 4), welches die Stadt nach Nordwesten sicherte.

de.wikipedia.org

Unter deren Herrschaft (1342–1439) wurde die Anlage durch massive Mauern verstärkt und diente als Bollwerk für das gesamte obere Verbano-Becken.

de.wikipedia.org

Von den zwei Bollwerken Stock und Oestricher Bollwerk sowie den vier Pfortenhäusern, die die Mauer durchschnitten, ist heute nichts mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Zu der Zeit war die Burg ein Bollwerk des Schleglerbundes (einer schwäbischen Ritterverbindung) gewesen, der gegen die damalige Herrschaft konspirierte.

de.wikipedia.org

1882 wurde mit der Schleifung der Bollwerke begonnen, dem in Abschnitten die Niederlegung der Stadtmauer folgte.

de.wikipedia.org

Aber nur das vorgelagerte Bollwerk trug diese Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Den oberen Abschluss des Bollwerks bildet ein Zinnenkranz.

de.wikipedia.org