Tłumaczenia dla hasła „Buhruf“ w niemiecko » francuski słowniku

Buhruf [ˈbuːruːf] RZ. r.m.

Buhruf

huées fpl

laute Buhrufe

des huées

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus Sicherheitsgründen wurde auch keine übliche Siegerehrung durchgeführt, was Nurmagomedow, der unter starken Buhrufen und Polizeischutz, allerdings ohne Titelgürtel, aus der Halle eskortiert wurde, sehr verärgerte.

de.wikipedia.org

Mit „schwachem Applaus und sogar einigen Buhrufen“ kam der Film beim Premierenpublikum auf der Berlinale 2001 ausgesprochen schlecht an.

de.wikipedia.org

Im Halbfinale und im Finale erhielten sie während der Punktevergabe Buhrufe, was als Reaktion auf die Politik der russischen Regierung in der Krimkrise gewertet wurde.

de.wikipedia.org

Seine Karriere begann zögerlich, da er die Bühne oft vorzeitig unter Buhrufen verließ.

de.wikipedia.org

In jedem Fall gilt das Buhrufen als unhöflich und rücksichtslos gegenüber den Mitwirkenden, allerdings ist es insbesondere bei Premieren in Schauspiel und Oper verbreitet.

de.wikipedia.org

Schon während der Aufführung waren mehrfach negative Zwischenrufe zu hören, am Ende des Stücks ertönten Buhrufe aus dem Publikum.

de.wikipedia.org

Ihr trauriger Gesang wird jedoch vom Saalpublikum mit Buhrufen quittiert.

de.wikipedia.org

Hunderte von Unterstützern aus verschiedenen Organisationen protestierten fortan vor den Regierungsgebäuden mit Buhrufen, Buzzwords und Plakaten.

de.wikipedia.org

Komponist und Regisseur mussten bei der Uraufführung neben freundlichem Beifall auch heftige Buhrufe hinnehmen.

de.wikipedia.org

Buhrufe sind demonstrative Äußerungen des Missfallens, mit denen enttäuschte oder entrüstete Publikumsmitglieder Darbietungen wie Theaterstücke, Konzerte, Filmpremieren oder andere Performances beurteilen.

de.wikipedia.org