Tłumaczenia dla hasła „Dereliktion“ w niemiecko » francuski słowniku

Dereliktion <-, -en> [derelɪkˈtsioːn] RZ. r.ż. PR.

Dereliktion

abandon r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem muss dieses Gebiet entweder bislang unbekannt gewesen sein oder von seinem Souverän aufgegeben (Dereliktion).

de.wikipedia.org

Als diese 2002 ebenfalls verstarb, verzichteten die Nachfahren wenige Jahre später auf Grund der zu erwartenden hohen Sanierungskosten auf das geerbte Grundstück mittels Dereliktion.

de.wikipedia.org

Beispielsweise verliert man den Gewahrsam an einer Sache durch Übereignung (inklusive Schenkung) oder Dereliktion (Entledigung, z. B. wenn man sie in einen öffentlichen Abfalleimer wirft).

de.wikipedia.org

Durch Dereliktion wird der ehemalige Eigentümer prinzipiell frei von allen Lasten, die an das Eigentum gebunden sind.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann das Eigentum durch Dereliktion wieder aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Eine Sache ist herrenlos, wenn sie niemals einen Eigentümer oder Besitzer hatte, oder dieser Besitz und Eigentum aufgegeben hat (Dereliktion).

de.wikipedia.org

Für den Standardfall wird dies von der herrschenden Meinung bejaht, teilweise wird auf den Einzelfall abgestellt und zur Zurückhaltung bei der Annahme einer auf Dereliktion gerichteten Erklärung gemahnt.

de.wikipedia.org

Es ist etwa umstritten, ob die Bereitstellung von Gegenständen für den Sperrmüll zu einer Dereliktion führt.

de.wikipedia.org

Die zivilrechtliche Dereliktion und die abfallrechtliche Entledigung stimmen deshalb meistens nicht überein.

de.wikipedia.org

Eine Dereliktion liegt ebenfalls nicht vor, wenn der Eigentümer die Sache gezielt der Vernichtung zuführen will.

de.wikipedia.org