Tłumaczenia dla hasła „dielen“ w niemiecko » francuski słowniku

Diele <-, -n> [ˈdiːlə] RZ. r.ż.

1. Diele (Flur):

Diele

vestibule r.m.

2. Diele (Dielenbrett):

Diele

lame r.ż. [de parquet]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Vorbild für die neuen Dielen dienten die aufgearbeiteten Bodenbretter im Obergeschoss.

de.wikipedia.org

Die Platte liegt noch immer unter den Dielen der Kirche und ist durch eine im Boden eingelassene Glasplatte mit zuschaltbarer Beleuchtung zu sehen.

de.wikipedia.org

Eingesetzt wird sie in kleinen Fluren, Dielen und Räumen mit zwei Eingängen.

de.wikipedia.org

Die Töne entstehen beim Betreten des Bodens durch Verschiebungen von Zapfen, mit denen die Dielen des Fußbodens befestigt sind.

de.wikipedia.org

Im gesamten Wohnbereich sind die Wände und Decken verputzt, während die Böden mit ca. 10 cm breiten Dielen aus Kiefernholz ausgelegt sind.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Kölner Decke bezeichnet eine Konstruktion aus Deckenbalken und den darüber liegenden Dielen, die vollständig von Putz überzogen ist.

de.wikipedia.org

Bei sehr großen Räumen oder Fluren wurden die Dielen längs auf einem Deckenbalken gestoßen.

de.wikipedia.org

Auf den Decksbalken lagen die Dielen des Decks.

de.wikipedia.org

Sie hatten als Bauarbeiter getarnt bei der zuvor stattgefundenen Schulrenovierung bereits umfangreiche Waffenlager unter den Dielen einiger Schulräume angelegt.

de.wikipedia.org

Der Vorteil liegt in der besseren Nutzung der erschlossenen Wohnungen, da Dielen und Flure innerhalb des Hauses entfallen.

de.wikipedia.org