Tłumaczenia dla hasła „Entkalkung“ w niemiecko » francuski słowniku

Entkalkung <-, -en> RZ. r.ż.

Entkalkung von Wasser

adoucissement r.m.

Entkalkung eines Wasserkessels

détartrage r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Pflanzenart ist kalkscheu und zeigt deshalb die Entkalkung der Bodenoberfläche an.

de.wikipedia.org

Kleine Aquarien sind erfahrungsgemäß eher einer biogenen Entkalkung mit einer entsprechenden pH-Wert-Steigerung ausgesetzt als große.

de.wikipedia.org

Diese Prozesse führen zur Bildung der Kalkmarschen und schließlich nach der Entkalkung zur Kleimarsch.

de.wikipedia.org

Die pH-Werte des Bodens sind, trotz der vollständigen Entkalkung der obersten 40 cm, noch leicht erhöht.

de.wikipedia.org

Die Entkalkung der Knochen nimmt mit fortschreitender Chronifizierung zu, bis das Bild einer hochgradigen Inaktivitätsosteoporose vorliegt.

de.wikipedia.org

Neben der allgemeinen Bodenentwicklung mit Entkalkung, Verbraunung und Tonverlagerung wäre in den neolithischen Siedlungsgebieten der kontinuierliche Eintrag der Verbrennungsreste hinzugekommen.

de.wikipedia.org

Resultat dieser Entkalkung war die Bildung der leichten, porösen Hottensteine.

de.wikipedia.org

Trotz dieses Befundes sprechen die Forscher lediglich von einem möglichen „Refugium“ der Korallen und betonen die schwerwiegenden Folgen der Entkalkung auf die betroffenen Ökosysteme.

de.wikipedia.org

Auf von Natur aus kalkhaltigen Böden ist der Windhalm ein Indikator für die Entkalkung des Ackerbodens.

de.wikipedia.org

Die Sichttiefe wird zeitweise durch mineralische Trübe, biogene Entkalkung und das Phytoplankton beeinflusst.

de.wikipedia.org