Tłumaczenia dla hasła „Entlarvung“ w niemiecko » francuski słowniku

Entlarvung <-, -en> RZ. r.ż.

ihm/ihr gelang die Entlarvung des Agenten

il/elle a réussi à démasquer l'agent

Przykładowe zdania ze słowem Entlarvung

ihm/ihr gelang die Entlarvung des Agenten

il/elle a réussi à démasquer l'agent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hoffte, dadurch einer Entlarvung zu entgehen, da er sich sicher war, dass niemand die Logbücher eines Teilnehmers prüfen würde, der keinen der beiden Preise gewonnen hatte.

de.wikipedia.org

Die Entlarvung birgt eine handfeste Überraschung.

de.wikipedia.org

Da es wenig Fachleute für indische oder javanische Tänze und Kultur gab, musste sie eine Entlarvung ihrer Fantasiegeschichten, Lügen und Flunkereien kaum befürchten.

de.wikipedia.org

Bei einfacheren Kopien fällt die Entlarvung leichter.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Anliegen des Thukydides war die gründliche Entlarvung des athenischen Tyrannenmörder-Mythos.

de.wikipedia.org

Im vorliegenden Fragment kommt der Erzähler der Entlarvung zuvor, aber eigentlich benutzt er sie auch zur Abgrenzung gegen diese ihm fremden Menschen, die ihn bejubeln wollen.

de.wikipedia.org

Dessen Entlarvung bestimmt den Fortgang des Romans.

de.wikipedia.org

Zweifel an der Echtheit des Fundes und, nach der Entlarvung der Fälschung, die Suche nach deren Urheber währten über Jahrzehnte und brachten einen umfangreichen Bestand an Literatur hervor.

de.wikipedia.org

Daraus ergebe sich als Nebeneffekt die Entlarvung der sophistischen Rhetorik.

de.wikipedia.org

Der Gedanke des verrückten Protagonisten, die Menschen wollten ihn auffressen, stellt symbolisch eine Entlarvung der damals bestehenden konfuzianischen Feudalethik dar.

de.wikipedia.org