Tłumaczenia dla hasła „Entschiedenheit“ w niemiecko » francuski słowniku

Entschiedenheit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Entschiedenheit

détermination r.ż.

mit [aller] Entschiedenheit

catégoriquement

mit [aller] Entschiedenheit

avec [la plus extrême] fermeté

Przykładowe zdania ze słowem Entschiedenheit

mit [aller] Entschiedenheit

catégoriquement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seinen wenigen Auftritten unterstrich er stets, wie wichtig es während seiner Amtszeit als Ministerpräsident gewesen sei, den linken Demonstranten mit Entschiedenheit zu begegnen.

de.wikipedia.org

Er war ein sittenstrenger Mann und wollte mit Entschiedenheit die sittliche und moralische Zucht wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Während des amerikanischen Konflikts riet er mit aller Entschiedenheit zu aufrichtig neutraler Politik.

de.wikipedia.org

Mit Entschiedenheit, aber stets ruhig und sachlich, vertrat er bei den Behörden den Standpunkt der deutschen Schule.

de.wikipedia.org

Diese Theorie muss jedoch in aller Entschiedenheit verworfen werden, da es sich gerade bei mittelhochdeutschem Minnesang um eine hochgradig artifizielle und damit abstrakte Kunst handelt.

de.wikipedia.org

Er forderte alle derartigen Versuche von Personen und Gruppen mit aller „Entschiedenheit und klarer Eindeutigkeit abzuweisen!

de.wikipedia.org

Damit einhergehend unterlasse es die Serie mit Entschiedenheit, vollständige, geordnete Situationen zu zeigen.

de.wikipedia.org

Für seine juristische Kompetenz und Entschiedenheit im Strafrecht wurde er sehr geachtet.

de.wikipedia.org

Das verleiht ihm die subjektive Entschiedenheit ebenso wie den objektiv gültigen Anspruch auf Geltung.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach unterstreicht das Aufziehen des Küchenweckers die Entschiedenheit, die Aufgabe zu beginnen, und das Ticken und Klingeln bewirken eine andere Wahrnehmung der Zeit.

de.wikipedia.org