Tłumaczenia dla hasła „Fahrpersonal“ w niemiecko » francuski słowniku

Fahrpersonal RZ. r.n. KOL.

Fahrpersonal

personnel r.m. roulant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Faltrampen werden in einer Halterung aufbewahrt und vom Fahrpersonal zum Einstieg getragen und dort angelegt.

de.wikipedia.org

Die Strassenbahn-Angestellten selbst organisierten sich ab 1896 in Vereinen, so zum Beispiel die Depotarbeiter (1896), das Fahrpersonal (1897) oder die Bau- und Streckenarbeiter (1904).

de.wikipedia.org

Anders als bei einer Taxifahrt obliegt die Routenwahl nicht dem Fahrpersonal, sondern wird durch Algorithmen vorgegeben.

de.wikipedia.org

Teilweise wird dies durch das Fahrpersonal an Endstellen erledigt, ansonsten im Depot.

de.wikipedia.org

Die Züge waren verspätet, veraltet, oft überfüllt und langsam, während das Fahrpersonal unfreundlich war.

de.wikipedia.org

Nördlich der Wagenhalle befindet sich das Dienstantrittsgebäude für das Fahrpersonal, dazwischen befindet sich eine Freifläche zur Erweiterung der Wagenhalle um weitere vier Gleise.

de.wikipedia.org

Bei einigen Poststraßenbahn-Triebwagen kam aber auch eigenes Fahrpersonal zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Radmutterindikatoren erlauben nicht nur eine schnelle und effiziente Kontrolle der Räder durch das Fahrpersonal, sondern auch durch die Kontrollbehörden.

de.wikipedia.org

So wird das subjektive Sicherheitsgefühl erhöht, da der Blick in andere Wagen beziehungsweise zum Fahrpersonal ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Wegen des Einsatzes der männlichen Bevölkerung im Krieg mangelte es an Fahrpersonal, weshalb erstmals Frauen als Schaffnerinnen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org