Tłumaczenia dla hasła „Gefilden“ w niemiecko » francuski słowniku

Gefilde <-s, -> [gəˈfɪldə] RZ. r.n. podn.

Gefilde

contrée r.ż. podn.

die heimatlichen Gefilde żart.

le pays natal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er aus der bergigen Wildnis in die zivilisierteren Gefilde des Gouverneurs zurückkehrt und sich der Schönen nähert, prallt er zurück.

de.wikipedia.org

Sie trafen den Entschluss, eine Band zu gründen – obwohl beide aus völlig unterschiedlichen musikalischen Gefilde stammten.

de.wikipedia.org

Stilistisch setzte es den Weg der Band in neue musikalische Gefilde fort.

de.wikipedia.org

Die Landschaft, die wortverwandt mit Gefilde ist, gab der Stadt ihren Namen.

de.wikipedia.org

Im Daoismus wurden eine Vielzahl von Vorstellungen über jenseitige Gefilde entwickelt.

de.wikipedia.org

Bei Textilien für warme Gefilde oder für sportliche Aktivitäten werden teilweise Fasern mit Silberionen eingearbeitet, um Schweißgeruch zu verhindern.

de.wikipedia.org

Danach zog es den Westpfälzer wieder in heimatnahere Gefilde.

de.wikipedia.org

Es zeigt sich jedoch, dass die Tiere bereits in neue, stärker bevölkerte Gefilde vorgedrungen sind.

de.wikipedia.org

Negative Kritik erhalten die Lieder Mach Dir keine Sorgen und Vergeben & Verzeihen, welches in „schauderhafte Schlager-Gefilde“ abdrifte.

de.wikipedia.org

Seit dem 1990 erfolgten Abstieg aus der Landesliga gelang keine Rückkehr in höhere Gefilde mehr.

de.wikipedia.org