Tłumaczenia dla hasła „Geldbuße“ w niemiecko » francuski słowniku

Geldbuße RZ. r.ż.

Geldbuße

amende r.ż.

jdn zu einer Geldbuße verurteilen

condamner qn à payer une amende

Przykładowe zdania ze słowem Geldbuße

jdn zu einer Geldbuße verurteilen

condamner qn à payer une amende

etw mit einer Geldbuße ahnden

punir qc par une amende

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier konnte ein Abonnementinhaber seine Fahrkarte nachträglich am Schalter vorlegen und bekam die Geldbuße zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Er wurde zu einer Geldbuße wegen Sachbeschädigung und Verletzung der Religionsfreiheit verurteilt.

de.wikipedia.org

Den letzteren beiden Unternehmen wurden die Geldbußen wegen ihrer Kooperation bei der Aufklärung der Vorwürfe reduziert.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte viele Artikel, die in zahlreichen Disziplinaruntersuchungen endeten, wo er Verweise oder Geldbußen erhielt.

de.wikipedia.org

Es sollen keine übermäßige Bürgschaft verlangt, keine übermäßigen Geldbußen auferlegt, noch grausame und ungewöhnliche Strafen verhängt werden.

de.wikipedia.org

Das Gericht kann erstens Erzwingungshaft anordnen, wenn die Geldbuße nicht gezahlt wird und der Betroffene nicht erklärt, warum er nicht zahlen kann.

de.wikipedia.org

Im Tatortland kann es auch im Nachgang, unter Umständen nach Jahren, zu einer Vollstreckung der Geldbuße kommen.

de.wikipedia.org

Bei Bestrafung für kleine Vergehen ging es weniger um Geldbußen, sondern mehr um körperliche Züchtigung und Bloßstellung vor der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Missachtung dieses Betriebsplanes konnte mit Geldbußen belegt werden.

de.wikipedia.org

Sollte der Plan vernachlässigt werden, kann eine Geldbuße ausgesprochen werde.

de.wikipedia.org