Tłumaczenia dla hasła „Großartigkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Großartigkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Großartigkeit

magnificence r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus diesem Grunde hoffte er, dass das Museum mit der möglichsten Großartigkeit ins Leben treten möge.

de.wikipedia.org

Ein szenischer Apparat wurde dazu in Bewegung gesetzt, der durch die Großartigkeit der technischen Behelfe und der finanziellen Mittel, die er erforderte, zur Bewunderung hinreißt.

de.wikipedia.org

Er entnahm seine Motive vorzugsweise den deutschen und österreichischen Alpen, wobei er den Schwerpunkt auf Großartigkeit des Charakters legte.

de.wikipedia.org

Er liegt dort in all seiner verlassenen Großartigkeit, völlig den Elementen preisgegeben, in den weitgeöffneten Augen den Abglanz einer uralten kosmischen Weisheit.

de.wikipedia.org

Die Photographie ist wundervoll und widerspiegelt mit ihrer erlesenen Kunst die Großartigkeit des Panoramas, die Arten von Landschaft, und in einigen Szenen, sehr verhalten, das religiöse Brauchtum.

de.wikipedia.org

Immer noch ist die Burg eine beeindruckende Ruine und man kann ihre frühere Stärke und Großartigkeit heute noch erahnen.

de.wikipedia.org

Dem Chor fehlt die Großartigkeit des romanischen Umgangschores mit seinem Umgang und den Radialkapellen.

de.wikipedia.org

Die Begegnung mit der Natur des Schwarzwaldes eröffnete ihm den Blick auf die Großartigkeit der Natur.

de.wikipedia.org

Der Anblick von Südwesten vermittelt einen Eindruck von der Großartigkeit der Burg mit ihren hohen Mauern und ihrem bedrohlichen Turm.

de.wikipedia.org

Der Altar ist nicht mehr original erhalten, jedoch zeigt das Überkommene die Großartigkeit des Werkes.

de.wikipedia.org