Tłumaczenia dla hasła „Härtung“ w niemiecko » francuski słowniku

Härtung <-, -en> [ˈhɛrtʊŋ] RZ. r.ż.

Härtung eines Metalls

trempe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fähigkeit zur Wasserrückhaltung und verzögerter Härtung, meistens sehr feinkörnig.

de.wikipedia.org

Fluatierung ist die Neutralisation und Härtung alkalischer Untergründe durch Auftragen eines Fluats, eines Salzes der Hexafluoridokieselsäure (Fluoridosilicate).

de.wikipedia.org

Aufgrund der bei der Härtung erfolgenden Freisetzung des gesundheitsschädlichen Methanols sollte jedoch bei der Härtung eine entsprechende Lüftung vorgesehen werden.

de.wikipedia.org

Dieser chemische Vorgang bewirkt eine teilweise Härtung (Gerbung) der Gelatineschicht des Papieres, die dadurch wasserunlöslich wird.

de.wikipedia.org

Bei klassischen Harzen, wie Phenolharzen, erfolgt die Härtung über eine Polykondensation; sie werden daher Kondensationsharze genannt und müssen unter hohen Drücken verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Härtung erfolgt hierbei dadurch, dass die eingebrachten Teilchen von den Versetzungen umgangen werden müssen.

de.wikipedia.org

Der geringe Anteil an organischen Gruppen ergibt eine nur geringe Änderung des Filmvolumens während der Härtung.

de.wikipedia.org

Durch Lagerung unterhalb der Starttemperatur kann die Härtung viele Monate verzögert werden (ggf.

de.wikipedia.org

In seinem Labor wurde das Ionitrierverfahren zur Härtung (Ionenplattieren) von Metallen entwickelt.

de.wikipedia.org

Andererseits erlauben derartige Reaktionsharzmassen eine höhere Beladung mit Füllstoffen, woraus bei der Härtung ein geringerer Volumenschrumpf resultiert.

de.wikipedia.org