Tłumaczenia dla hasła „Hüpfer“ w niemiecko » francuski słowniku

Hupfer <-s, -> RZ. r.m. poł. niem., Hüpfer <-s, -> RZ. r.m. (Sprung)

Hupfer

petit saut r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kleine Sprünge heißen auch Hüpfer.

de.wikipedia.org

Bis dahin markierten DJs die entsprechend identischen Stellen auf den Platten mit Klebeband oder mussten sie sich merken, was zu kleinen Ungenauigkeiten und Hüpfern in der Musik führte.

de.wikipedia.org

Es war windstill und das Fluggerät rollte 500 m weit und machte dabei einen kleinen Hüpfer.

de.wikipedia.org

Er ist mit seinem lebhaften Tempo, seinen Hüpfern und Sprungschritten und den Armbewegungen, die die Schritte begleiten und die Akzente unterstreichen, ein typischer nordbulgarischer Tanz.

de.wikipedia.org

Die vergleichsweise kurzen Hinterbeine dienen nur zu kurzen Hüpfern und zum Laufen auf allen vieren.

de.wikipedia.org

Generell werden bei der Gigue mehr Sprünge und Hüpfer ausgeführt als in anderen Barocktänzen.

de.wikipedia.org

Er kam etwa 20 Minuten später nach mehreren kleineren „Hüpfern“ auf der Asteroidenoberfläche zur Ruhe und begann mit seinen Instrumenten, Messungen an verschiedenen Stellen auf dem Asteroiden durchzuführen.

de.wikipedia.org

Er legt mit jedem Hüpfer etwa 30 Zentimeter zurück.

de.wikipedia.org

Es wurde nie von einem geglückten Start, sondern immer nur von einigen kurzen Hüpfern berichtet.

de.wikipedia.org

Auf dem Album versuche man, im Gegensatz zum Vorgänger, „nicht mit Gewalt wie junge Hüpfer zu klingen“.

de.wikipedia.org