Tłumaczenia dla hasła „Hauptsorge“ w niemiecko » francuski słowniku

Hauptsorge RZ. r.ż.

Hauptsorge

souci r.m. principal

Hauptsorge

préoccupation r.ż. principale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Hauptsorge gilt der Sicherheit ihrer Familie.

de.wikipedia.org

Eine Hauptsorge gilt auch hier dem Bedenken der Ursprünge und zugleich der Entwicklungsgeschichte von philosophischen Grundgedanken.

de.wikipedia.org

Der Vater übernimmt die Hauptsorge für das Junge, er kümmert sich um es, trägt es und bringt es der Mutter nur zum Säugen.

de.wikipedia.org

Hauptsorge des Klägers musste daher sein, die richtige Klageart zu wählen, damit sich die königlichen Gerichte für zuständig erklärten.

de.wikipedia.org

Die Hauptsorge war, das Fahrerhaus könnte sich bei Unfällen aus seiner Verankerung lösen und nach vorne schlagen.

de.wikipedia.org

Damals war die Hauptsorge, schnorchelnde Diesel-U-Boote zu finden.

de.wikipedia.org

Seine Hauptsorge war, dass er schwach werden könne; er konnte nicht einschätzen, ob das eigene zu erwartende Leid und das Miterleben atheistisch motivierter Gewalt ihn beugen werde.

de.wikipedia.org

Seine Hauptsorge galt der Formung eines tüchtigen Seelsorgeklerus.

de.wikipedia.org

Als Hauptsorge stellte sich jedoch die ausreichende Versorgung der Untergetauchten mit Nahrung heraus.

de.wikipedia.org

Hauptsorge war dabei, durch die Aufstellung einer Armee einen neuen Krieg zu provozieren.

de.wikipedia.org