Tłumaczenia dla hasła „Helmschmuck“ w niemiecko » francuski słowniku

Helmschmuck RZ.

Hasło od użytkownika

Helmschmuck r.m. HIST.

bijou sur le casque ou le heaume d'un chevalier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Helmschmuck besteht aus einem Pfauenschwanz.

de.wikipedia.org

Ein großer Löwe dient als Helmschmuck.

de.wikipedia.org

Die Regierung verwendet das gleiche Wappen, allerdings ohne Helm und Helmschmuck, auch gibt es vom Regierungswappen noch eine schottische Version; die Krone befindet sich direkt auf dem Wappen.

de.wikipedia.org

Als Helmschmuck führten die von Malsleben laut „Ortschronik Molschleben“ zwei auf den Helm aufgesteckte Scheren.

de.wikipedia.org

Dabei können Bestandteile sowohl im Oberwappen als Helmschmuck als auch im Hauptwappen ihren Platz finden.

de.wikipedia.org

Helmschmuck: eine goldene Lilie zwischen einem goldenen und einem roten Flügel.

de.wikipedia.org

Ein Kelte würde zum Beispiel mit einem gehörnten Helm in den Krieg gehen, dieser Helmschmuck ist zwar hinderlich, doch er soll die Feinde einschüchtern und dient der Selbstdarstellung des Kriegers.

de.wikipedia.org

Diese Zuweisungen beziehen sich jedoch in Reihenfolge auf den Anker und auf den Helmschmuck.

de.wikipedia.org

Helmschmuck: ein Pfauenschwanz, belegt mit dem Wappenbilde.

de.wikipedia.org

Ausgeprägter Helmschmuck durch Federn anstelle von Helmdecken dominiert über dem Wappen.

de.wikipedia.org