Tłumaczenia dla hasła „Huld“ w niemiecko » francuski słowniku

Huld <-; bez l.mn.> [hʊlt] RZ. r.ż.

Huld przest. podn.:

Huld

faveur r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gelang ihnen, die kaiserliche Huld wiederzugewinnen und die Entschädigungssumme herunterzuhandeln.

de.wikipedia.org

Er äußert, dass er sich nie zuvor so große Sorge wegen des Prozesses gemacht habe, wie seit der Zeit, als Huld ihn vertrete.

de.wikipedia.org

Die Huld, Gunst oder Gnade des Herrschers erfüllte die Funktion eines Belohnungs- wie eines Strafinstruments.

de.wikipedia.org

Sie traten barfuß und um Huld flehend vor den Kaiser und wurden von ihm in Gnade aufgenommen.

de.wikipedia.org

Wer Huld erweist, zeigt seine Bereitschaft, weiterhin Verpflichtungen zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Dafür sollten die Lombarden wieder in die kaiserliche Huld aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Diese Devise soll das Andenken an die Huld der Vorsehung wachhalten, die diese während der napoleonischen Kriege dem sächsischen Lande hatte angedeihen lassen.

de.wikipedia.org

Nicht der Thron trägt Gott, sondern der Thron und seine Träger werden durch die Huld seiner Macht getragen.

de.wikipedia.org

Huld (in den Quellen häufig gratia) ist ein Zentralbegriff der mittelalterlichen Herrschafts- und Lebensordnungen.

de.wikipedia.org

Zu heiligem Dienste hast Du mich gesendet, von allen Sterblichen erhob mich Deine Huld.

de.wikipedia.org