Tłumaczenia dla hasła „Inbegriff“ w niemiecko » francuski słowniku

Inbegriff RZ. r.m.

Inbegriff

incarnation r.ż.

der Inbegriff des Bösen

l'incarnation du mal

Inbegriff

type r.m. éminent

Przykładowe zdania ze słowem Inbegriff

der Inbegriff des Bösen

l'incarnation du mal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Stücke galten als Inbegriff der mit den Liedern ohne Worte in Verbindung gebrachten Innigkeit des Ausdrucks und stehen in ruhigem Tempo.

de.wikipedia.org

Dieser Schmuckentwurf entwickelte sich rasch zum Inbegriff des Verlobungsrings.

de.wikipedia.org

Seine Figuren und Szenen aus der Bibel gelten als Inbegriff der Volksfrömmigkeit und haben ihn zu einem bekannten Vertreter der polnischen Volkskunst gemacht.

de.wikipedia.org

Wie Psyche im Mythos ist unwiderstehlich schön und zugleich der Inbegriff der Seele.

de.wikipedia.org

Sie galt zeitweise als der Inbegriff des Luxus, allerdings vor allem, weil sich ihre Schuppen beim Sterben leuchtend rot verfärben.

de.wikipedia.org

Seine Erlebnisse prägten ihn und ließen ihn zum Inbegriff eines edlen Menschen werden.

de.wikipedia.org

Diese Zeitschrift beschäftigte sich von Beginn an mit dem Auto als Inbegriff eines neuen Lebensstils, der Mobilität, der Unabhängigkeit, des technischen Fortschritts.

de.wikipedia.org

Für die einen wurde sie zum Sinnbild des Werteverlusts und des Chaos, für die anderen Inbegriff der Unabhängigkeit und des Aufbegehrens.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Verbreitung auch im Heimwerkerbereich stellen sie für den Laien wahrscheinlich den Inbegriff eines Silikons dar.

de.wikipedia.org

Die Malerei der Renaissance ist der ästhetische Inbegriff von Anmut und Form, auf dem ein Großteil der Normen der Moderne beruht.

de.wikipedia.org