Tłumaczenia dla hasła „Instrumentierung“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

orchestration

Instrumentierung r.ż.

instrumentation

Instrumentierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Reprise (ab Takt 45) ist ähnlich der Exposition strukturiert, jedoch ist die Instrumentierung etwas verändert (bspw.

de.wikipedia.org

Das Keyboard spielt in der Instrumentierung eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit entwickelte das Trio einen eigenständigen Sound, der nicht zuletzt der ungewöhnlichen Instrumentierung geschuldet ist.

de.wikipedia.org

Typische Merkmale ihrer Musik sind traumhaft-mystische Texte und eine rockig-orchestrale Instrumentierung.

de.wikipedia.org

Jedes längere Werk, jedes Album war konzeptionell unterschiedlich ausgestaltet und hatte eine ausdifferenzierte Struktur und Instrumentierung.

de.wikipedia.org

Besonders erwähnenswert ist sein feines Gefühl für die richtige Instrumentierung, der effektvolle Einsatz bestimmter Instrumente und seine teilweise ungewöhnlichen Gegenmelodien.

de.wikipedia.org

Die Instrumentierung folgt wie alles andere dem Ziel der Schaffung von Klangfarbe und Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für den Sound des Albums ist die sparsame Instrumentierung.

de.wikipedia.org

Die Instrumentierung der Songs sei zurückgefahren und bestehe größtenteils aus zählen Riffs und gelegentlichen Keyboardklängen.

de.wikipedia.org

Bei der Instrumentierung setzte er zusätzlich ein Streichquartett ein.

de.wikipedia.org