Tłumaczenia dla hasła „Karabiner“ w niemiecko » francuski słowniku

Karabiner <-s, -> [karaˈbiːnɐ] RZ. r.m.

1. Karabiner (Gewehr):

Karabiner

carabine r.ż.

2. Karabiner austr. → Karabinerhaken

Zobacz też Karabinerhaken

Karabinerhaken RZ. r.m.

Karabinerhaken

mousqueton r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als nach der Machtergreifung 1933 die Wiederaufrüstung begann, wurden die ersten Karabiner offiziell im Namen der deutschen Reichspost bestellt.

de.wikipedia.org

Auch ein Öffnen des Karabiners am Top ist denkbar.

de.wikipedia.org

120 Maschinengewehre Typ 42 und 1200 Karabiner 43 an.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Revolver und Selbstladepistolen, Gewehre und Karabiner, Maschinenpistolen, Sturmgewehre und leichte Maschinengewehre.

de.wikipedia.org

Das an Haken befestigte Seil hatte er zweimal um einen Karabiner gewickelt und in die Sitzschlinge eingehängt.

de.wikipedia.org

Die große Reibung des Bandes auf dem Karabiner ergibt jedoch nur einen schlechten Wirkungsgrad.

de.wikipedia.org

In dem Fall wird die Schnellwechselplatte in die Kamera geschraubt und die Schnellwechselplatte (z. B. mit einem Karabiner) mit dem Kameragurt verbunden.

de.wikipedia.org

Bergsteiger benutzen bei Notlösungen (Spaltenbergung) auch einfache Karabiner, die jedoch durch die Gleitreibung die Zugarbeit erschweren.

de.wikipedia.org

Da es hierbei jedoch zu einer gefährlichen Querbelastung dieses Karabiners kommen kann, wird dies heute nicht mehr empfohlen.

de.wikipedia.org

Auch hier schoss ein Reiter aus Unachtsamkeit mit seinem Karabiner.

de.wikipedia.org