Tłumaczenia dla hasła „Karosse“ w niemiecko » francuski słowniku

Karosse <-, -n> [kaˈrɔsə] RZ. r.ż.

1. Karosse (Kutsche):

Karosse

carrosse r.m.

2. Karosse przest. pot. (Limousine):

Karosse

carrosse r.m. pot.

3. Karosse → Karosserie

Zobacz też Karosserie

Karosserie <-, -n> [karɔsəˈriː] RZ. r.ż.

Karosserie

carrosserie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Dienerschaften sowie Karossen und Pferde wurden Unterkünfte und Stallungen geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Einheimischen fertigten daraus quadratische Decken, Karosse genannt, die gefaltet in der Art eines Schals, mit dem Fell zum Körper hin getragen wurden.

de.wikipedia.org

Den Kauf der Karosse kann man grundsätzlich drei Fürsten zuschreiben, da eine Urkunde oder vergleichbares vom Erwerb nicht erhalten ist.

de.wikipedia.org

Zusammengehalten wurde die Karosse vorn am Hals, nach unten fiel sie meist auseinander und ließ damit einen Großteil des vorderen Körpers unbedeckt.

de.wikipedia.org

Diese Designlinie zeichnete sich durch glattflächige Übergänge, zum Beispiel vom Dach zur Karosse, aus.

de.wikipedia.org

Viele Teile des Pkws wurden übernommen, beispielsweise der Motor, Teile der Karosse und das Fahrgestell.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Karosse an verschiedenen Punkten durch zusätzliche Bleche verstärkt.

de.wikipedia.org

Dies erkennt man häufig daran, das der Stuntman mit Helm in der Mitte des Wagens sitzt und das Fahrzeug keine Scheinwerfer in der Karosse hat.

de.wikipedia.org

Die meist einfach deckenförmige Karosse schützte hier die indigenen Anwohner vor der Kälte.

de.wikipedia.org

Die Baureihen 872-874 erschienen noch 1932 mit schwerer Karosse und machten die Problematik der relativ geringen Beschleunigung bei der schweren Karosserie deutlich.

de.wikipedia.org