Tłumaczenia dla hasła „Konfiszierung“ w francusko » niemiecki słowniku

confiscation

Konfiszierung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf Ablehnung stieß das Kabinett mit der Konfiszierung privater Renten-Fonds.

de.wikipedia.org

Nach der Konfiszierung der Kirchengüter durch die italienische Regierung im Jahre 1866 fiel das Eigentum der Apotheke an den Staat.

de.wikipedia.org

1819 wurde die zweite Auflage gedruckt, und 1825 wurde das Buch verboten mit Konfiszierung aller verfügbaren Exemplare.

de.wikipedia.org

Sein Manichäeredikt drohte den Anhängern bei Verbreitung der Lehre den Tod an und die anschließende Konfiszierung ihres Vermögens.

de.wikipedia.org

Die Konfiszierung jüdischen Eigentums dagegen wurde strikt durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dort war er für Abfertigung der ankommenden Transporte sowie die Konfiszierung und Erfassung der Wertsachen der jüdischen Opfer verantwortlich.

de.wikipedia.org

Diese erwarben es 1775 und hielten es bis zur Konfiszierung durch den polnischen Staat im Jahr 1945.

de.wikipedia.org

Aus Angst vor der Konfiszierung sollen auch zahlreiche Bücher in der Umgebung der Stadt vergraben worden sein, wodurch sie unwiderruflich vernichtet worden sind.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Aktion wurde er von einem Gericht zu einer Gefängnisstrafe und der Konfiszierung seines Eigentums verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Obrigkeit reagierte mit Zwangsmaßnahmen, Hausdurchsuchungen, der Konfiszierung verdächtiger Bücher oder der Forderung nach Approbation jeden Buches religiösen Inhalts durch den katholischen Ortspfarrer.

de.wikipedia.org