Tłumaczenia dla hasła „Kostendeckung“ w niemiecko » francuski słowniku

Kostendeckung RZ. r.ż.

Kostendeckung

couverture r.ż. des coûts [ou frais]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Patenschaften von Firmen und Privatpersonen werden zur Kostendeckung verwendet.

de.wikipedia.org

Die übrigen Wirtschaftssubjekte verfolgen mit einem Geschäft ihr kommerzielles Ziel der Gewinnmaximierung (oder zumindest der Kostendeckung), so dass sie mit Geschäften wenigstens einen Deckungsbeitrag erzielen.

de.wikipedia.org

Diese Marktstruktur, verbunden mit den hohen Kostenrisiken und dem Versuch der Kostendeckung durch Fixkostendegression, erleichtert den Konzentrationsprozess in der Musikindustrie.

de.wikipedia.org

Die an Opportunitäten auf dem Kapitalmarkt ausgerichtete Steuerung der Investitionen erschwert die Entwicklung neuer Produkte, da ihre Rentabilitätsschwelle über die Kostendeckung gehoben wird.

de.wikipedia.org

Die Auslastung sei zu gering gewesen, um eine Kostendeckung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der Erfolg eines Unternehmens zeigt sich in seiner Erfüllung des Unternehmensziels der Gewinnmaximierung oder Kostendeckung.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass außerhalb der Saison keine Kostendeckung erreicht werden kann, sondern sogar Verluste eintreten können.

de.wikipedia.org

Damit hat der Sender nach eigenen Angaben die Kostendeckung erreicht.

de.wikipedia.org

Ein gewinnbringender Betrieb blieb aus, zuletzt ging es nur noch um Kostendeckung.

de.wikipedia.org

Es steht somit das Sachziel und nicht das Formalziel (Kostendeckung oder Gewinnerzielung) im Vordergrund.

de.wikipedia.org