Tłumaczenia dla hasła „Lebenspartner“ w niemiecko » francuski słowniku

Lebenspartner(in)

Lebenspartner → Lebensgefährte, -gefährtin

Zobacz też Lebensgefährte

Lebensgefährte (-gefährtin) RZ. r.m. (r.ż.)

Lebensgefährte (-gefährtin)

compagnon r.m. /compagne r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Werden von Lebenspartnern Kinder adoptiert, gelten diese als deren rechtliche Eltern.

de.wikipedia.org

Ob Papatakis zu der Zeit sein – wegen der Strafbarkeit von Homosexualität heimlicher – Lebenspartner war, ist unklar.

de.wikipedia.org

Insgesamt statteten er und sein Lebenspartner über 100 Opern, Theaterstücke und Ballets mit Kostümen aus, bzw. waren für deren Ausstattungen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Im Falle der Beendigung des Güterstandes durch den Tod eines Ehegatten oder Lebenspartners findet ein pauschaler Zugewinnausgleich statt.

de.wikipedia.org

2009 heiratete sie ihren Lebenspartner, von dem sie sich 2014 nach zwölf gemeinsamen Jahren trennte.

de.wikipedia.org

Als er über das Telefongespräch austestet, ob er zu seiner Familie zurückkehren könne, erfährt er, dass seine Frau längst einen anderen Lebenspartner hat.

de.wikipedia.org

Einige dieser Autoren haben oder hatten zumindest zeitweise ein deutsch-türkisch geprägtes Lebensumfeld oder türkischstämmige Lebenspartner.

de.wikipedia.org

Anlässe, aufgrund derer Menschen diese Therapie aufsuchen, sind z. B. der Verlust des Lebenspartners oder eine frühere Problemsituation, die noch im Alter belastend wirkt.

de.wikipedia.org

Die Stiefkindadoption leiblicher Kinder einer Lebenspartnerin oder eines Lebenspartners durch die oder den anderen war ab 1996 erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter dürfen weder derzeitige oder frühere Lebenspartner, noch mit dem Abgeordneten verwandt, verheiratet oder verschwägert sein.

de.wikipedia.org