Tłumaczenia dla hasła „Lenzen“ w niemiecko » francuski słowniku

Lenz <-es, -e> [lɛnts] RZ. r.m.

1. Lenz lit. (Frühling):

Lenz

saison r.ż. printanière podn.

2. Lenz Pl żart. (Lebensjahre):

Lenz

printemps r.m. l.mn.

du mit deinen 20 Lenzen!

toi et tes 20 printemps !

zwroty:

sich C. einen schönen Lenz machen pot.

se la couler douce pot.

Przykładowe zdania ze słowem Lenzen

du mit deinen 20 Lenzen!

toi et tes 20 printemps !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Lenzen wurde als Schwerarbeit gleichmäßig über die Mannschaft verteilt.

de.wikipedia.org

Eine Rumpfbesatzung auf dem Schiff sorgte dafür, dass die Bilge permanent gelenzt wurde und sonstige unabdingbare Arbeiten durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Die Seitenlenzeinrichtung diente zum Lenzen der natürlich gefluteten Zellen des äußeren Wallganges von einer Bordseite zur anderen.

de.wikipedia.org

Dampf- und Motorschiffe lenzten mit langsam voraus arbeitender Maschine, um die Steuerfähigkeit zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Kanu kann für den Wiedereinstieg gelenzt werden.

de.wikipedia.org

Zum Anlegen mussten Trajektschiffe anfangs Ballastwasser aufnehmen oder lenzen, um den Höhenunterschied zum Landgleis auszugleichen.

de.wikipedia.org

Mit einer Pütz können größere Mengen Wasser aus einem Schiff gelenzt werden.

de.wikipedia.org

Es befand sich in der Gegend um Lenzen.

de.wikipedia.org

Da nur wenige Pumpen an Bord vorhanden waren, konnte eingedrungenes Wasser nur schwer gelenzt werden.

de.wikipedia.org

1804 und 1861 wurden in Lenzen zwei zweihischige Kathen und ein Anbau am Schafstall errichtet.

de.wikipedia.org