Tłumaczenia dla hasła „Minderung“ w niemiecko » francuski słowniku

Minderung <-, -en> RZ. r.ż. podn.

Minderung

réduction r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Volk wehrte sich mit juristischen Mitteln dagegen und verlangte die Minderung der Steuern.

de.wikipedia.org

Deindividuation bezeichnet eine Minderung der Selbstwahrnehmung und Selbsteinschätzung als Folge der Zugehörigkeit zu einer Gruppe.

de.wikipedia.org

Schutz ist Minderung eines Risikos; Sicherheit ist gefühlte oder tatsächliche Freiheit von unvertretbaren Risiken.

de.wikipedia.org

Neben hygienischen Maßnahmen zur Prophylaxe wird Polyvinylpyrrolidon zur Minderung des Fehlers eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Minderung ist mitunter auf die Abwanderung junger Bürger zurückzuführen, die ihre berufliche Zukunft in einer anderen Region sehen.

de.wikipedia.org

Daher werden Methoden zur Minderung der Lebensmittelbräunung durch Hemmung der Polyphenoloxidase untersucht.

de.wikipedia.org

Folgen des Waffengebrauchs können die Tötung oder eine Verletzung, z. B. mit dem Ziel des Anhaltens oder der Minderung der Angriffsfähigkeit, sein.

de.wikipedia.org

Wenn sich dabei ein Anreiz zur Manipulation von Schutzeinrichtungen zeigt, müssen Maßnahmen zur Minderung dieses Anreizes implementiert werden.

de.wikipedia.org

Nach der Rechtsprechung erfüllt bereits eine Minderung auf 10 % oder weniger dieses Tatbestandsmerkmal.

de.wikipedia.org

Auch konnte sie bei der Stadt eine Minderung der Abgaben aus den Einnahmen durchsetzen.

de.wikipedia.org