Tłumaczenia dla hasła „Nebenzweck“ w niemiecko » francuski słowniku

Nebenzweck RZ. r.m.

Nebenzweck

objectif r.m. secondaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die spätere russische Version unterscheidet sich textlich mitunter von der vorangehenden ukrainischen und hatte auch den Nebenzweck, das ukrainische Narrativ zu überschreiben.

de.wikipedia.org

Unausgesprochen diente die rasch organisierte Evakuierung auch dem Nebenzweck, einer unkontrollierten Fluchtbewegung entgegenzuwirken, die eine Landesverteidigung bei einer befürchteten Invasion stark behindert hätte.

de.wikipedia.org

Aber diese Funktion erfüllte vielleicht nur einen Nebenzweck.

de.wikipedia.org

Etablierte Öffentliche Bibliotheken wie Stadt- oder Universitätsbibliotheken funktionieren teilweise auch als Fernbibliotheken im Nebenzweck.

de.wikipedia.org

Unter dem Gesichtspunkt des Nebenzwecks, der Stabilität der Regierung, ist die Herrschaft des Gesetzes ebenfalls überlegen, denn sie schützt den Monarchen vor Fehlentscheidungen, die seine Herrschaft gefährden könnten.

de.wikipedia.org

Ein Nebenzweck waren Experimente mit Essensrationen, um besser für die Südpolarreise im Sommer planen zu können.

de.wikipedia.org

Als Nebenzweck dient sie dem Hochwasserschutz, der Niedrigwasseraufhöhung und der Stromerzeugung aus Wasserkraft.

de.wikipedia.org

Sie wandten sich gegen die biblisch nicht begründete Unterscheidung zwischen dem „Hauptzweck“ der Ehe (Fortpflanzung) und den Nebenzwecken (Liebe und Gemeinschaft der Partner).

de.wikipedia.org

Die Einnahmeerzielung kann so lange Nebenzweck sein, wie überhaupt noch eine objektive Ertragsrelevanz der Norm besteht.

de.wikipedia.org

Ein Nebenzweck der Aktion liegt darin, die Bevölkerung über die Sicherheitsmerkmale der Euroscheine zu informieren.

de.wikipedia.org