Tłumaczenia dla hasła „Ochsenauge“ w niemiecko » francuski słowniku

Ochsenauge [ˈɔksən-] RZ. r.n.

1. Ochsenauge (rundes oder ovales Fenster):

Ochsenauge

œil-de-bœuf r.m.

2. Ochsenauge DIAL (Spiegelei):

Ochsenauge

œuf r.m. au [ou sur le] plat

3. Ochsenauge BOT.:

Ochsenauge

œil-de-bœuf r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Chorscheitel befindet sich lediglich ein kleines, kreisrundes Ochsenauge.

de.wikipedia.org

Nach Westen folgt ein hochgestelltes Fenster; darunter ein Ochsenauge, um den Bereich unter der Empore mit Tageslicht zu versorgen.

de.wikipedia.org

Den leicht aus der Fassade heraustretenden, drei Achsen weiten Mittelrisaliten bekrönt ein Dreiecksgiebel mit blindem Ochsenauge im Tympanum.

de.wikipedia.org

Der breit aufgemauerte Dreiecksgiebel hat einen geraden Sockel mit drei Fenstern und einem Ochsenauge darüber.

de.wikipedia.org

Langhaus, Querarme und Chor sind einheitlich befenstert, im Hauptgeschoss sind Stichbogenfenster, über dem Hauptgesims breitovale Ochsenaugen.

de.wikipedia.org

Ein zentrales Portal mit einem Ochsenauge darüber ist von zwei dreiseitigen Pilastern eingerahmt.

de.wikipedia.org

Im unteren Bereich ist ein Ochsenauge, darüber ein großes Rundbogenfenster.

de.wikipedia.org

Darin sind je zwei paarweise angeordnete Spitzbogenfenster mit einem darüberliegenden Ochsenauge.

de.wikipedia.org

In diesem ist das Clanwappen eingelassen, flankiert von zwei blinden Ochsenaugen.

de.wikipedia.org

Auch im Fachwerkbau kommen Ochsenaugen als runde oder ovale Fensterformen vor (Gaubenfenster).

de.wikipedia.org