Tłumaczenia dla hasła „Pausenzeichen“ w niemiecko » francuski słowniku

Pausenzeichen RZ. r.n.

1. Pausenzeichen:

Pausenzeichen (im Rundfunk)

sonal r.m.

Pausenzeichen (im Fernsehen)

interlude r.m.

2. Pausenzeichen MUZ.:

Pausenzeichen

silence r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Pausenzeichen sind so alt wie das Radio.

de.wikipedia.org

Pausenzeichen wurden von einem oder mehreren Instrumenten gespielt oder einem so genannten Pausenzeichengeber erzeugt.

de.wikipedia.org

Die nicht gebundenen Artikulationsarten mit ihren Klang- oder Luftpausen, können demnach auch mit Pausenzeichen geschrieben werden, z. B.

de.wikipedia.org

Nicht schutzfähig sind einzelne Töne, akustische Signale, Akkorde, Pausenzeichen, ein Rhythmus oder eine bestimmte Harmonie.

de.wikipedia.org

Zwischen den Luftlagemeldungen dürften nur Pausenzeichen gegeben werden.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die – aus technischen Gründen – länger dauernden Umschaltphasen zwischen zwei Sendern mit Pausenzeichen überbrückt.

de.wikipedia.org

Einige Buchstaben und auch Pausenzeichen wurden entfernt, da sie nur noch eine historische Bedeutung hatten.

de.wikipedia.org

Die eigenproduzierten Pausenzeichen basierten meist auf bestehenden Kompositionen, die verkürzt wiedergegeben wurden.

de.wikipedia.org

Pausenzeichen werden daher in der Praxis nicht nach festen Regeln gesetzt, sondern je nach Einzelfall im Bemühen um optimale Lesbarkeit.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei Sendungen wurden Pausenzeichen gesendet, welche die Unterbrechung überbrücken sollten und auch der Sendererkennung dienten.

de.wikipedia.org