Tłumaczenia dla hasła „Präteritum“ w niemiecko » francuski słowniku

Präteritum <-s, Präterita> [prɛˈteːritʊm, prɛˈtɛritʊm] RZ. r.n. JĘZ.

Präteritum

prétérit r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Aorist und das Präteritum unterscheiden sich bei den meisten Verben allein durch den Akzent.

de.wikipedia.org

Das Präteritum solcher Wörter hat spezielle Personalaffixe, die nur aus Suffixen bestehen.

de.wikipedia.org

Wenn das Verb im Präteritum steht, nimmt es in Verbindung mit ur oft eine besondere Form an, wie oben dargestellt.

de.wikipedia.org

Im Schweizerdeutschen und anderen oberdeutschen sowie einigen westmitteldeutschen Dialekten gibt es aufgrund des oberdeutschen Präteritumschwundes fast oder überhaupt keine Formen für das Präteritum.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wie in den anderen oberdeutschen Mundarten ist das Präteritum verloren gegangen und wird durch das Perfekt ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Gegenwartsbezug in den folgenden Beispielen unterscheidet das Perfekt vom Präteritum.

de.wikipedia.org

Diese Ebene wird im Präteritum, aber auch mit direkter Rede von einer dritten Person geschildert.

de.wikipedia.org

Das Präteritum dieser Verbenklasse wird schwach durch Anhängen eines Suffixes gebildet.

de.wikipedia.org

Dieser lautet a- im Aorist und u- im Präteritum.

de.wikipedia.org

Einer anderen Theorie zufolge wurde das Präteritum zu Gunsten des synthetischen Konjunktivs aufgegeben, bzw. von ihm verdrängt.

de.wikipedia.org