Tłumaczenia dla hasła „Renitenz“ w niemiecko » francuski słowniku

Renitenz <-; bez l.mn.> [reniˈtɛnts] RZ. r.ż. podn.

Renitenz

indocilité r.ż. lit.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darauf wurde er wegen Renitenz behördlich aus dem Stiftungsrat entfernt.

de.wikipedia.org

Jene Renitenz gipfelt in einem Mordversuch des schließlich erwachsenen Sohnes.

de.wikipedia.org

Dabei machte er die ganze Spannbreite der Verhaltensmöglichkeiten in einer Diktatur von Anpassung bis hin zu Renitenz anhand von 150 exemplarischen Lebensläufen sichtbar.

de.wikipedia.org

Im Renitenz fand Sommer wieder eine Premiere statt, diesmal hieß die Show Nix wie Tricks!

de.wikipedia.org

Schließlich wird im allgemeinen Sprachgebrauch der Begriff der Renitenz angewandt, um ein Verhalten zu klassifizieren, welches Recht und Ordnung verweigert.

de.wikipedia.org

Gelegentlich vollziehen die betreffenden Behörden die Anordnungen der Vollstreckungskammern nicht angemessen, auch wenn der Rechtsweg ausgeschöpft ist (Renitenz).

de.wikipedia.org

Auch beschreibt Renitenz das Vorgehen, sich permanent in Opposition zu einer vorherrschenden Meinung/Sichtweise zu positionieren („egal was es ist, ich bin dagegen!

de.wikipedia.org