Tłumaczenia dla hasła „Rumpfes“ w niemiecko » francuski słowniku

Rumpf <-[e]s, Rümpfe> RZ. r.m.

1. Rumpf ANAT.:

Rumpf

tronc r.m.

2. Rumpf (Flugzeugrumpf):

Rumpf

fuselage r.m.

3. Rumpf (Schiffsrumpf):

Rumpf

coque r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während des Betankungsvorganges fliegt das Tankflugzeug konstant geradeaus, der Fangtrichter wird an seinem Schlauch hinter dem Tanker hergeschleppt und befindet sich so unterhalb des Rumpfes.

de.wikipedia.org

Der Luftauslass war ein dreieckiger Segmentausschnitt an der rechten Seite des als Schneide auslaufenden Rumpfes.

de.wikipedia.org

Unterstützung erfolgte durch Steuerflächen oberhalb der Außenflügel und durch eine bewegliche Höhenflosse am Ende des Rumpfes.

de.wikipedia.org

Durch Aktivierung der alten Sprengbolzen des Notausstiegs im Dach des Rumpfes können sie sich jedoch freisprengen und so wieder an die Oberfläche gelangen.

de.wikipedia.org

Alle Öffnungen des Rumpfes waren so konstruiert, dass die Besatzung hinaus-, der Gegner aber nicht hineinsehen konnte.

de.wikipedia.org

Die äußere Erscheinung des neuen Rumpfes erinnerte nun stark an die üblichen Tiefdecker-Sportflugzeuge jener Zeit.

de.wikipedia.org

Zur Stabilisierung des hölzernen Rumpfes wurde dieser an den Seiten mit Stahlbögen verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Einteilung der Bootsklassen erfolgt nach Bewegungsfähigkeit von Beinen, Armen und des Rumpfes.

de.wikipedia.org

Arbeiten die Muskeln beider Seiten zusammen, so sind sie verantwortlich für die Beugung des Rumpfes und die Hebung des Beckens, weiterhin für die Ausatmung und die Bauchpresse.

de.wikipedia.org

Die Länge des Rumpfes, gemessen zwischen der Schulterspitze und dem Sitzbeinhöcker, entspricht der Widerristhöhe.

de.wikipedia.org