Tłumaczenia dla hasła „Rutschbahn“ w niemiecko » francuski słowniku

Rutschbahn RZ. r.ż.

1. Rutschbahn (Rutsche):

Rutschbahn

toboggan r.m.

2. Rutschbahn pot. (Eisbahn):

Rutschbahn

patinoire r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Kinderbecken steht eine kindgerechte Rutschbahn.

de.wikipedia.org

In einer Öffnung der Rutschbahn dreht sich das Blatt einer Kreissäge.

de.wikipedia.org

Achtern bzw. hinten befindet sich ein kleiner Spielplatz, der mit einer Rutschbahn ausgestattet wurde.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit wurde die Granitterrasse an der Stelle errichtet, wo der Schutt der abgebrochenen Rutschbahn aufgetürmt worden war.

de.wikipedia.org

In der Nacht hatte es geregnet und das hat die Straßen in matschige Rutschbahnen verwandelt.

de.wikipedia.org

Die Fassade war mit hellen Marmorplatten verkleidet – später bei Kindern eine beliebte Rutschbahn.

de.wikipedia.org

Bis dahin wurden in den dortigen Kanälen Höhengefälle durch Rutschbahnen oder Rampen überwunden, was die Schiffe wiederholt beschädigte und zum Diebstahl der Ladung führte.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden diese Passagen auch Bootsrutsche bzw. Floßrutsche genannt, da die Wasserfahrzeuge, wie auf einer Rutschbahn auf dem schnell strömenden Wasser gleitend, herunterrutschen.

de.wikipedia.org

Achtern befindet sich ein kleiner Spielplatz der mit einer Rutschbahn ausgestattet wurde.

de.wikipedia.org

Im darunter liegenden Garten lag die Rutschbahn mit vier nebeneinander liegenden Gleisen und ungefähr 15 zweisitzigen Wagen, mit denen man die wellenförmige Strecke befuhr.

de.wikipedia.org