Tłumaczenia dla hasła „Schadensfeststellung“ w niemiecko » francuski słowniku

Schadensfeststellung RZ. r.ż.

Schadensfeststellung

constatation r.ż. du dommage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zwar können in Fällen schwindelhafter Kapitalanlagenangebote die Voraussetzungen des Eingehungsbetruges nach § 263 StGB vorliegen, indessen begegnen Fragen der Kausalität, des Vorsatznachweises und der Schadensfeststellung großen Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Seine speziellen Aufgaben waren die Rettung von Menschen, Tieren und Sachwerten, die Instandsetzung zerstörter Infrastruktur und die Schadensfeststellung.

de.wikipedia.org

Er ist vor allem für die Schadensfeststellung relevant, wenn ein Totalschaden vorliegt, also das beschädigte Fahrzeug technisch oder wirtschaftlich nicht mehr reparaturfähig ist.

de.wikipedia.org

In den Tätigkeitsbereich der Intercontrol fielen auch Begutachtungen, Schadensfeststellungen, Probeuntersuchungen, Überwachungstätigkeiten, Tiefgangsexpertisen, Surveyordienste (zum Beispiel Laderaum- und Ladungsbesichtigungen).

de.wikipedia.org

Für das Abwassernetz lag bereits eine Schadensfeststellung und ein Sanierungskonzept vor, eine Umsetzung war jedoch noch nicht erfolgt.

de.wikipedia.org