Tłumaczenia dla hasła „Scheibenschießen“ w niemiecko » francuski słowniku

Scheibenschießen RZ. r.n.

Scheibenschießen

tir r.m. à la cible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für das sportliche Scheibenschießen ist die Scheibenpatrone konzipiert.

de.wikipedia.org

Das Scheibenschießen wurde als sportlicher Wettkampf zu unterschiedlichen Anlässen praktiziert, Schützenfeste, lokale Jahresfeste, Gildefeste etc., aber auch auf regelmäßiger Basis in den Schützengilden und den schon früh aufkommenden Schützenvereinen.

de.wikipedia.org

Unter ihrer Aufsicht übten sich die Bürger, streng nach Ämtern getrennt, alle vierzehn Tage im Scheibenschießen.

de.wikipedia.org

Sie beanspruchten auch das Recht, Maße und Gewichte durch eigene Beauftragte zu überprüfen, Scheibenschießen abzuhalten, die Jagd auszuüben und Deputierte und Bauherren in ihrem Gebiet zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Das Allgemeine Scheibenschießen fand statt wie geplant; die Veranstaltung erhielt einen festlichen Rahmen durch einen feierlichen Zug der 1348 Teilnehmer vom Markt zum Schützenhof am Eröffnungstag.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Scheibe nicht wie beim Scheibenschießen in die Luft katapultiert, sondern über den „Acker“ gerollt, so dass für den angehenden Jäger die Bewegung eines fliehenden Hasen nachgeahmt wird.

de.wikipedia.org

Das Scheibenschießen auf dem Gelände nahm den Charakter privater Schützenfeste der einzelnen Zünfte an, die weiterhin strikt getrennt ihre Schießwettbewerbe durchführten.

de.wikipedia.org

Die Verwendung gezogener Läufe (Büchsenläufe) ermöglichte erst die Präzision, die benötigt wurde zu möglichst zielgenau auf Entfernungen von 100 m, was die traditionelle Entfernung für das Scheibenschießen ist, zu schießen.

de.wikipedia.org

Ein Fest mit Fackelzug, Schifffahrt, Alpenzug, Scheibenschießen und Pferderennen umrahmte die Feier.

de.wikipedia.org

Messe mit Bitten für die Toten und „um Bewahrung eines Unglücks beym Scheibenschießen“ beizuwohnen.

de.wikipedia.org