Tłumaczenia dla hasła „Schuljunge“ w niemiecko » francuski słowniku

Schuljunge RZ. r.m. pot.

Schuljunge

écolier r.m.

zwroty:

jdn wie einen [dummen] Schuljungen behandeln

traiter qn comme un gamin

Schulmädchen RZ. r.n. pot.

Schulmädchen

écolière r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits als Schuljunge musste er zum Lebensunterhalt seiner Familie beitragen.

de.wikipedia.org

1967 fand ein Schuljunge einen Silberschatz, der aus 440 Münzen und zwei Schmuckstücken bestand.

de.wikipedia.org

Bei diesem Paulsen, einem anerkannten deputierten Bürger seiner Stadt, erhielt der Erzähler als Schuljunge Unterricht im Kunstdrechseln.

de.wikipedia.org

Die Antwort des Schuljungen lässt eigentlich nur eine Auslegung zu.

de.wikipedia.org

Notgedrungen rekrutiert der knorrige alte Westmann örtliche Schuljungen für die schwere, mühsame und gefahrvolle Aufgabe.

de.wikipedia.org

Bereits als Jugendlicher hatte der Erzähler unglaubliche Gründe für den Vormarsch gesucht und gefunden: Den Berufswunsch Gärtner wollte der Schuljunge verwirklichen; wollte dort arbeiten.

de.wikipedia.org

Eben die Wahrheit wird für den Schuljungen unerträglich.

de.wikipedia.org

Obwohl noch ein Schuljunge, übte er sich schon im passiven Widerstand.

de.wikipedia.org

Zim selbst verkleidet sich als Mensch (zumeist als Schuljunge), vergisst dabei aber seine grüne Haut und das Fehlen seiner Ohren zu kaschieren.

de.wikipedia.org

Sie soll von Schuljungen auf das Dach der Schule gelegt worden sein.

de.wikipedia.org