Tłumaczenia dla hasła „Schutzbefohlene“ w niemiecko » francuski słowniku

Schutzbefohlene(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Schutzbefohlene(r)

protégé(e) r.m. (r.ż.)

Schutzbefohlene(r)

pupille r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erstere hatten eine Sonderstellung im islamischen Gemeinwesen als Schutzbefohlene.

de.wikipedia.org

Von 1987 bis 1995 missbrauchte der Geistliche der Gemeinde mehrfach Schutzbefohlene.

de.wikipedia.org

Demnach sollen Kleriker nach sexuellem Missbrauch von Schutzbefohlenen nicht mehr in den Seelsorgedienst zurückkehren, wenn „dieser Dienst eine Gefahr für Minderjährige oder erwachsene Schutzbefohlene darstellt oder ein Ärgernis hervorruft“.

de.wikipedia.org

Aufgrund wiederholter Übergriffe auf Schutzbefohlene wird er daraufhin unehrenhaft aus dem Polizeidienst entlassen.

de.wikipedia.org

War solch ein Geist gefunden, bezog der Schutzbefohlene häufig beträchtliche spirituelle Kraft daraus.

de.wikipedia.org

Geregelt wurden unter anderem die Rechte der Ausländer und ihrer einheimischen Angestellten („Schutzbefohlene“).

de.wikipedia.org

Unter besonderen Umständen, beispielsweise für Schutzbefohlene oder bei Ausnutzung einer Zwangslage, liegt das Schutzalter höher.

de.wikipedia.org

Allein das russische Reich hatte um 1808 etwa 120.000 orthodoxe Griechen als „Schutzbefohlene.

de.wikipedia.org

Die Empfänger wurden gebeten, sich zu melden, falls sie Ähnliches erlebt hatten, da der Verdacht bestehe, „dass der verantwortliche Geistliche auch andere Schutzbefohlene sexuell missbraucht oder zu missbrauchen versucht“ habe.

de.wikipedia.org

Aber nicht nur finanzielle, sondern auch politische und religiöse Ursachen schwächten die Position der Juden als Schutzbefohlene der Landesherren.

de.wikipedia.org