Tłumaczenia dla hasła „Selbstprüfung“ w niemiecko » francuski słowniku

Selbstprüfung RZ. r.ż.

1. Selbstprüfung:

Selbstprüfung

réflexion r.ż. sur soi-même

2. Selbstprüfung INF.:

automatische Selbstprüfung

autocontrôle r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Selbstprüfung

automatische Selbstprüfung

autocontrôle r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Moralisch legitimiert ist aber nur ein uneigennütziger und unbefangener Autor, der sich dank kritischer Selbstprüfung selbst kennt, seine Affekte unter Kontrolle hat und damit ein klassisches Anliegen der Philosophie erfüllt.

de.wikipedia.org

Das Kapitel Die kämpfende Gemeinde weist folgende Unterteilungen auf: Kampf und Sieg, Zuversicht und Vertrauen, Demut und Treue, Hoffnung und Geduld sowie Wachsamkeit und Selbstprüfung.

de.wikipedia.org

Die Kursteilnehmer werden in ihren sportlichen, technischen, organisatorischen, intellektuellen Kompetenzen ebenso wie in der Selbstprüfung ihrer sozialen Einstellung und Kooperationsbereitschaft gefordert.

de.wikipedia.org

Es spricht einiges dafür, die parlamentarische Selbstprüfung vor dem Hintergrund eines materiellen Rechtsprechungsbegriffs als zumindest rechtsprechungsähnlich zu qualifizieren.

de.wikipedia.org

Die Selbstprüfung vor Ort erfolgt durch Einstellnormale oder Endmaße bzw. Messringe.

de.wikipedia.org

Daraufhin verbrachte er mehrere Wochen mit ausführlicher Selbstprüfung.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung gehören Selbstprüfung, Reue und Sündenbekenntnis.

de.wikipedia.org

Es werden Grenzsituationen, Ausnahmezustände gezeigt: Lebensphasen, gekennzeichnet von Leiderfahrung, Not, Reifung, Verzicht und Selbstprüfung.

de.wikipedia.org

Allerdings seien Wahrheiten, die man über das eigene Volk zu sagen versuche, nur „das Produkt der Selbstprüfung“.

de.wikipedia.org

Man entschied sich deshalb für eine Kombination der parlamentarischen Selbstprüfung mit dem Modell der richterlichen Wahlprüfung.

de.wikipedia.org