Tłumaczenia dla hasła „Sitzkomfort“ w niemiecko » francuski słowniku

Sitzkomfort RZ. r.m.

Sitzkomfort eines Sessels, Sofas

confort r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um eine gewisse Weichheit der Beschichtung zu erhalten, die für den Griff erforderlich ist und dem Material entsprechende Fülle sowie Trage- und Sitzkomfort gibt, wird der Beschichtung eine Schaumstruktur verliehen.

de.wikipedia.org

Folglich müssen bei den Sätteln, die für diesen Anwendungsbereich vorgesehen sind, außergewöhnlich belastbare Materialien verwendet werden, andererseits werden an den Sitzkomfort nur geringe Ansprüche gestellt.

de.wikipedia.org

Vom Gaspedal zu den Rücksitzlehnen betrug der Abstand zwei Meter, was vor allem für einen hervorragenden Sitzkomfort der Fondpassagiere sorgte.

de.wikipedia.org

So sollten Leichtigkeit und Materialökonomie, also preiswerte industrielle Herstellung in großen Stückzahlen und gleichzeitig ein hoher Sitzkomfort ohne aufwendige Polsterung, erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Federung und der Sitzkomfort sind sehr gut, zu zweit hat man genug Platz, der Beifahrer fährt jedoch fast ungefedert hinten mit.

de.wikipedia.org

Zum Teil verbessert sich dabei der Sitzkomfort, oft geschieht die Oberflächengestaltung aus dekorativen Gründen.

de.wikipedia.org

Anders als in normalen Bars wird in Lounges auch auf Sitzkomfort Wert gelegt, so dass man dort meist auch Sofasessel findet.

de.wikipedia.org

Bei der Konzeption des Innenraums wurde auf hohe Transportkapazität (großer Kofferraum und geteilt umklappbare Rücksitzbank) und guten Sitzkomfort für Fahrer und Beifahrer geachtet.

de.wikipedia.org

Diese erhöhen den Sitzkomfort und sollen Vandalismus erschweren.

de.wikipedia.org

Besonderer Sitzkomfort auch im Vergleich mit höheren Fahrzeugklassen ergibt sich durch eine Schaumstoffbehandlung und den Einsatz zweier unterschiedlicher Schaumstoffdichten in den Sitzen.

de.wikipedia.org