Tłumaczenia dla hasła „Triebhaftigkeit“ w niemiecko » francuski słowniku

Triebhaftigkeit <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Triebhaftigkeit

érotomanie r.ż.

Triebhaftigkeit

obsession r.ż. sexuelle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er umfasst damit Affekte, Stimmungen, Emotionen und Triebhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Im Zwielicht des Treppenhauses herrschen Gier, Niedertracht, Triebhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Der anthropologische Grund für die sexualverbrecherischen Aktivitäten des Juden sei dessen tierhafte Triebhaftigkeit, die zu einer krankhaften Verführungssucht disponiere.

de.wikipedia.org

Triebhaftigkeit und Willensschwachheit, im Kontext der Weibermacht noch auf die Männer projiziert, wurden nun den Frauen zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Doch Sexualität gibt es hier nicht mehr als Kommunikation zwischen zwei Menschen, sie wird vielmehr auf eine beziehungslose Triebhaftigkeit reduziert.

de.wikipedia.org

Wie bei diesen Vorbildern lebt auch die Komik der Lederhosenfilme vom Missverhältnis zwischen äußerlicher Sittsamkeit und überbordender Triebhaftigkeit der Hauptfiguren.

de.wikipedia.org

Den Feminismus bekämpfte Lanz, weil er der Frau eine viel stärkere Triebhaftigkeit zuschrieb als dem Mann.

de.wikipedia.org

Bei ihnen handelt es sich in Wirklichkeit zumeist um kranke und von der Gesellschaft ausgestoßene Individuen, die fälschlicherweise sexueller Triebhaftigkeit beschuldigt werden.

de.wikipedia.org

Kreuzer analysiert: „Seine Figur ist also allegorisch zu verstehen: Als zurückgekehrte, verdrängte Triebhaftigkeit und kindliche Naivität“.

de.wikipedia.org

Die Tiervergleiche stellen unabhängig von ihrer konkreten Funktion im Text stets eine Rückbindung an die Natur dar und verweisen somit auf die Triebhaftigkeit menschlichen Handelns.

de.wikipedia.org