Tłumaczenia dla hasła „Unterschätzung“ w niemiecko » francuski słowniku

Unterschätzung RZ. r.ż.

Unterschätzung

sous-estimation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anderenfalls führt der zusätzlich zur Überwindung des Atemwiderstandes notwendige Druck zu einer Unterschätzung der tatsächlichen Compliance.

de.wikipedia.org

Ihre Ergebnisse deuten dabei auf eine Unterschätzung des zukünftigen CO 2 -Gehalts in der Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Der Nachteil dieser Analyseebene ist die deutliche Überbewertung des Systemeinflusses auf staatliche Akteure und die deutliche Unterschätzung staatlicher Einflussmöglichkeiten auf das internationale System.

de.wikipedia.org

Er trug zur Lösung des Bandlücken-Problems bei (Unterschätzung der Bandlücke von Isolatoren durch die Dichtefunktionaltheorie) und untersuchte die optischen Eigenschaften von Halbleiterstrukturen.

de.wikipedia.org

Entsprechend können viele saure Aminosäuren zu einer beschleunigten Wanderung eines Proteins und einer Unterschätzung der Molmasse führen.

de.wikipedia.org

Darunter fallen die Suche nach der eigenen Herausforderung, die Gewohnheit und die Unterschätzung der Eintrittswahrscheinlichkeit eines Unfalls und damit die „Illusion der eigenen Unverletzbarkeit“.

de.wikipedia.org

Durch mangelnde Erfahrung mit der neuen Technik und Unterschätzung der Umwelteinflüsse kam es in der Nachkriegszeit zu Einstürzen, notwendigen Abbrüchen oder kostspieligen Instandsetzungen verschiedener Spannbetonbauwerke.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der hohen Ziele und in teilweiser Unterschätzung der brutalen Vorgehensweise der Gegenseite nahm die Exilregierung bei den Fallschirmeinsätzen hohe Verluste in Kauf.

de.wikipedia.org

Der umgekehrte Effekt tritt bei Unterschätzung des Aufwands ein, und das Team verspätet sich.

de.wikipedia.org

Diese sehr unterschiedliche Gefahreneinschätzung in den verschiedenen atmosphärischen Schichtungen führt sehr häufig zu Verwechslungen und zur Unterschätzung der Gefahren.

de.wikipedia.org