Tłumaczenia dla hasła „Verhängung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verhängung <-, -en> RZ. r.ż. PR.

Verhängung von Zwangsmaßnahmen

application r.ż.

Verhängung einer Strafe

condamnation r.ż. à une peine

Przykładowe zdania ze słowem Verhängung

Verhängung einer Strafe

condamnation r.ż. à une peine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verhängung eines Lockdowns, Schließung aller Grenzen, Isolierung, Verhängung von Quarantäne, Tragen von Mund-Nase-Masken und die Einhaltung von Abstandsregeln, wären die Mittel dieses Erfolgs gewesen.

de.wikipedia.org

Ihre Verhängung ebenso wie ihre Vollstreckung obliegt in den weit überwiegenden Fällen den Bundesstaaten, von denen viele die Todesstrafe mittlerweile abgeschafft haben.

de.wikipedia.org

Ächtung benennt den Vorgang der Verhängung einer Friedlosigkeit oder einer Reichsacht infolge der Verurteilung wegen einer Straftat.

de.wikipedia.org

Weiterhin forderte Moët & Chandon die Verhängung einer sechsmonatigen Haftstrafe für jeden, der behaupten würde, die bei der Taufe verwendete Marke sei Rheingold gewesen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Verhängung des Interdikts wegen Geldforderungen verboten.

de.wikipedia.org

Er ist Teil der Judikative und hat als Oberstes Finanzgericht das Recht auf Verhängung von Sanktionen.

de.wikipedia.org

Das Urteil bezog sich auf die von ihm veranlasste Verhängung des Ausnahmezustandes und Aussetzung der Verfassung im Jahr 2007.

de.wikipedia.org

Eine Nichteinhaltung der Auflagen führt zur Verhängung von Bußgeldern und auch zu Kürzungen von Fördermitteln aufgrund von Verstößen gegen die gute fachliche Praxis.

de.wikipedia.org

Die Verhängung und Durchsetzung der Privation bedurfte des Abschlusses eines festgelegten juristischen und politischen Verfahrens, das dem der Reichsacht sehr ähnlich war.

de.wikipedia.org

Die sowjetischen Behörden reagierten mit der Verhängung des Ausnahmezustandes.

de.wikipedia.org