Tłumaczenia dla hasła „Verhärtung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verhärtung RZ. r.ż.

1. Verhärtung:

Verhärtung von Fronten, Positionen

durcissement r.m.

2. Verhärtung MED.:

Verhärtung

induration r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Konzession hatte eine Verbesserung dahin erfahren, dass die Grenze der Verhärtung der Unstrutwässer von 37,5 Grad auf 50 Grad erhöht wurde.

de.wikipedia.org

Schon aus Selbstschutz ist daher die Vergebungsbereitschaft einer Verhärtung der Ablehnung des Täters vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Die im Holz enthaltene Gerbsäure verbindet sich über die Zeit mit den Eisensalzen des Moorwassers, was zu einer Verfärbung und Verhärtung des Holzes führt.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung beginnt üblicherweise mit einer symmetrischen Rötung und Verhärtung der Unterhaut mit nachfolgender Orangenhaut und Ödemen an den Armen und Beinen.

de.wikipedia.org

Eine chronische Cholezystitis kann zu einer Verhärtung der Wand mit Verkalkungen führen (Porzellangallenblase).

de.wikipedia.org

Durch Verhärtung der Lunge kann sich das Atemzugvolumen verringern, außerdem wird der Gasaustausch gestört.

de.wikipedia.org

Zur Vorbeugung gegen Kontrakturen durch die Verhärtung der Haut wird eine intensive physikalische Therapie empfohlen.

de.wikipedia.org

Keine Verhärtung der Form, die nicht als Negation des harten Lebens sich lesen ließe.

de.wikipedia.org

Es gibt Anzeichen dafür, dass Körper und Seele der Protagonistin sich gegen die fortschreitende Verhärtung und Verarmung zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Folge ist eine unkontrollierte Produktion von Bindegewebe, die zu der Verhärtung führt.

de.wikipedia.org