Tłumaczenia dla hasła „Verhandlungstermin“ w niemiecko » francuski słowniku

Verhandlungstermin RZ. r.m.

1. Verhandlungstermin PR.:

Verhandlungstermin

date r.ż. fixée pour l'audience

2. Verhandlungstermin GOSP.:

Verhandlungstermin

calendrier r.m. des négociations

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem eine Kaution abgelehnt wurde und der Verhandlungstermin um weitere vier Wochen nach hinten verschoben worden ist, beginnt nach 58 Tagen Haft die erste Verhandlung, wobei die Öffentlichkeit ausgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Der Prozess verzögerte sich immer wieder, da zahlreiche Verhandlungstermine verschoben wurden und viele Anträge eingereicht wurden.

de.wikipedia.org

Der Notar hat den Antragsteller und die übrigen Beteiligten zu einem Verhandlungstermin zu laden (Abs.

de.wikipedia.org

Den Hauptschöffen werden vor Beginn eines jeden Geschäftsjahres die Verhandlungstermine (meist zwölf) für das ganze Jahr mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Das betrifft die rechtzeitige Erinnerung an Verhandlungstermine, an fällige Zahlungen und an sonstige Termine.

de.wikipedia.org

Das zuständige Bundesverwaltungsgericht brach den Prozess allerdings 1962 nach zwei Verhandlungsterminen ab.

de.wikipedia.org

Ein infolge dieses Ereignisses angesetzter Verhandlungstermin zwischen Dorfräten und Vertretern der Kolonialverwaltung stellt sich als Falle heraus.

de.wikipedia.org

Wird hingegen ein (späterer) Verhandlungstermin von einer Partei versäumt, kann auf Antrag ein unechtes Versäumungsurteil gefällt werden.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Verhandlungstermin gab er an, die Quittung, „an deren Existenz er selbst fast schon nicht mehr glaubte“, gefunden zu haben.

de.wikipedia.org

Als sie zu Weihnachten 1943 bis zu ihrem Verhandlungstermin frei kommt, läuft sie auf die Suche nach ihrem Mann diverse Gestapo-Stellen an.

de.wikipedia.org