Tłumaczenia dla hasła „Verkörperung“ w niemiecko » francuski słowniku

Verkörperung <-, -en> RZ. r.ż.

Verkörperung

incarnation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er stellte schon rein äußerlich die Verkörperung eines Despoten dar.

de.wikipedia.org

Eine spezifische Ware, Gold, dient als Verkörperung des Werts und ist als solche das einheitliche Maß des Werts aller anderen Waren.

de.wikipedia.org

Zusätzlich tritt eine Verkörperung der Erde selber auf, die den elenden Zustand von Krieg und Grausamkeiten beklagt.

de.wikipedia.org

Er ist in jeder Hinsicht und auf extreme Weise die Verkörperung von Schlechtigkeit und Unfähigkeit.

de.wikipedia.org

Der Staat erscheint dagegen als Verkörperung anonymer Kräfte und Quelle der Unfreiheit.

de.wikipedia.org

Die Bäuerin entwickelt sich im Verlaufe der Geschichte zu einer Verkörperung des Humanismus.

de.wikipedia.org

Die Verkörperung Gottvaters an der Spitze des Retabels komplettiert das Gesamtwerk gemäß der ikonografischen Norm, die mit der Gegenreformation eingeführt worden war.

de.wikipedia.org

Die Sonnengöttin der Erde, Verkörperung des chthonischen Aspekts der Sonne, hatte die Aufgabe die Tore der Unterwelt zu öffnen.

de.wikipedia.org

Moderne Historiker sind der Meinung, dass während seiner langen Herrschaft die Monarchie weiter an politischer Macht einbüßte und sich zur Verkörperung der nationalen Moral entwickelte.

de.wikipedia.org

Das Volk sollte feiern und zwanglos sich selbst als „lebendige Verkörperung des Gedankens der Volksgemeinschaft“ erleben.

de.wikipedia.org